HaiZi
Gedichte
海上 |
Auf dem Meer |
| 所有的日子都是海上的日子 | Alle Tage sind Tage auf dem Meer |
| 穷苦的渔夫 | Das Hautgeschwür |
| 肉疙瘩象一卷笨拙的绳索 | Des verarmten Fischers gleicht einer Rolle von schwerfälligem Tau |
| 在波浪上展开 | Die er auf den Wellen entrollt |
| 想抓住远方 | Er möchte das weit entfernte |
| 闪闪发亮的东西 | Glitzernde Etwas fassen |
| 其实那只是太阳的假笑 | In Wirklichkeit ist es nur das falsche Lächeln der Sonne |
| 他抓住的只是几块会腐烂的木板： | Was er zu fassen bekommt, sind nur ein paar faulende Bretter |
| 房屋、船和棺材 | Häuser, Boote und Särge |
| 成群游来鱼的脊背 | Fischschwärme schwimmen herbei, ihre Rücken |
| 无始无终 | Ohne Anfang ohne Ende |
| 只有关于青春的说法 | Nur eine Behauptung über die Jugend |
| 一触即断 | Zerbricht schon bei der ersten Berührung |
| 1984.6 | Juni 1984 |